nein, das ist

Nein, das ist er nicht.

No, he isn't.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Nein, das ist privat.

No, that’s private.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Nein, das ist für Papa!

No, that's for Dad!

— Pinocchio (2019)

Nein, das ist unfair.

No, that's unfair.

— Von ganzem Herzen (1998)

Nein, das ist gut.

No, that's good.

— Toni Erdmann (2016)

Nein, das ist wirklich nicht nötig.

No, that really isn't necessary.

— Die Teuflischen (1955)

Nein, das ist keine Intelligenz.

No, that’s not intelligence.

— Malcolm X (1992)

Nein, das ist Kyokos.

No, that's Kyoko's.

— Nobody Knows (2004)

Nein, das ist nicht perfekt.

No, that is not perfect.

— The Dead Don't Die (2019)

Nein, das ist nicht wahr.

No, that's not true.

— Die Besucher (1993)

Nein, das ist eine andere.

No, that’s a different one.

— Öffne die Augen (1997)

Nein, das ist nur die Bahn.

No, that's just the train.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Nein, das ist es nicht mehr.

No, it isn't that anymore.

— La La Land (2016)

Das da nicht, nein, das ist Unkraut.

Not that one, no, that’s a weed.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nein, das ist ganz unmöglich.

No, that’s absolutely impossible.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Nein, das ist kein Major.

No, that isn't a major.

— Iwans Kindheit (1962)

Nein, das ist kein Test.

No, this isn't a test.

— Fight Club (1999)

Nein, das ist alles.

No, that's all.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Nein, das ist die falsche Hand, nicht wahr, mein Junge?

No, that's the wrong hand, isn't it, my boy?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Nein, das ist ein anderer Zug.

No, that is a different train.

— Von ganzem Herzen (1998)

Nein, das ist nichts.

No, that's nothing.

— Opfer (1986)

Aber nein, das ist schon in Ordnung.

But no, that's perfectly fine.

— Nürnberg (2025)

Nein, das ist einfach ein Gefühl.

No, it’s simply a feeling.

— Der Postmann (1994)

Nein, das ist undenkbar.

No, that is unthinkable.

— Er ist wieder da (2015)

Nein, das ist geheim.

No, that's a secret.

— Rom, offene Stadt (1945)

Nein, das ist was anderes.

No, that's something else.

— Stirb langsam (1988)

Nein, das ist zuviel.

No, that's too much.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Nein, das ist Gabriel.

No, that's Gabriel.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Nein, das ist nicht lustig, es ist wahr.

No, that’s not funny; it’s true.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Nein, das ist der Weihnachtsmann.

No, that’s Santa Claus.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Nein, das ist nicht wahr!

No, that's not true!

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Nein, das ist eine Perücke für das Stück.

No, it’s a wig for the play.

— Alles über meine Mutter (1999)

Nein, das ist noch nicht so lange.

No, it hasn't been that long yet.

— The Big Sick (2017)

Aber nein, das ist zu viel der Ehre.

But no, that's too much of an honor.

— Rote Laterne (1991)

Nein, das ist für da drüben.

No, that’s for over there.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Nein, das ist unser Code.

No, that is our code.

— Girls' Night Out (2017)

Nein, das ist Fisch.

No, that's fish.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Nein, das ist nicht der Bahnhof.

No, that's not the train station.

Nein, das ist Octavios Köter.

No, that's Octavio's mutt.

— Amores perros (2000)

Nein, das ist die falsche Antwort.

No, that’s the wrong answer.

Nein, das ist nicht richtig.

No, that’s not right.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Nein, das ist doch Unsinn.

No, that’s nonsense.

— Henry V (1989)

Nein, das ist nicht zu machen vor Montag.

No, that can’t be done before Monday.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Aber nein, das ist nicht nötig.

Oh no, that's not necessary.

— Audition (2000)

Nein, das ist die Warlam-Straße, diese Straße führt nicht zur Kirche.

No, that's Warlam Street; this street does not lead to the church.

— Die Reue (1987)

Nein, das ist doch Quatsch.

No, that's nonsense.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Nein, das ist sein Name.

No, that's his name.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Nein, das ist viel romantischer.

No, that's much more romantic.

— Laurence Anyways (2012)

Nein, das ist zu viel Geld für mich.

No, that's too much money for me.

— Amores perros (2000)

Nein, das ist nicht Ippolit!

No, that's not Ippolit!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nein, das ist Folter.

No, that's torture.

— Raw (2017)

Nein, das ist nicht still.

No, it's not quiet.

— Achteinhalb (1963)

Nein, das ist nur so unerwartet.

No, it's just so unexpected.

— Iwans Kindheit (1962)

Nein, das ist furchtbar.

No, that's terrible.

— Ratatouille (2007)

Nein, das ist kein Problem.

No, that's not a problem.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Nein, das ist nicht beabsichtigt.

No, that is not intentional.

— Malcolm X (1992)

Nein, das ist nicht nötig.

No, that's not necessary.

— Caché (2005)

Nein, das ist doch Blödsinn.

No, that's nonsense.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Nein, das ist er wirklich.

No, he really is.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Nein, das ist sehr schön.

No, that's very nice.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Nein, das ist zu groß.

No, that's too big.

— Django Unchained (2012)

Nein, das ist mein Stuntdouble Cliff Booth.

No, that's my stunt double Cliff Booth.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nein, das ist eine tolle Idee.

No, that's a great idea.

— Die unendliche Geschichte (1984)