nicht der einzige

not the only one

→ nicht

phrase Common #6,741

not the only one Used to say that a person or thing is not the sole example of its kind. The form “der einzige” is masculine; the ending changes with gender and case, such as “nicht die einzige” for feminine nouns.

GE: Du bist nicht der einzige, der das so denkt.

EN: You’re not the only one who thinks that.

Ich bin nicht der einzige Mensch, der die Vereinigten Staaten kritisiert.

I’m not the only person who criticizes the United States.

Ich bin doch hier nicht der einzige Kellner, oder?

I'm not the only waiter here, am I?

— Das Leben ist schön (1997)

Der Polizei zufolge war Tom nicht der einzige Einbrecher in Marias Haus.

According to the police, Tom wasn’t the only burglar in Maria’s house.

Tom war nicht der einzige Zeuge.

Tom wasn't the only witness.

Aber Gott sei Dank sind Sie nicht der einzige ehrliche Cop in der Stadt.

But thank God you're not the only honest cop in town.

— American Gangster (2007)

Er ist nicht der einzige Fisch im Meer.

He’s not the only fish in the sea.

Ich war nicht der einzige, mit dem Tom gesprochen hat.

I wasn't the only one Tom spoke to.

Sie sind wohl nicht der einzige, Herr Bark.

Apparently, you're not the only one, Mr. Bark.

Das war nicht der einzige Grund, warum Tom das hätte tun sollen.

That wasn’t the only reason Tom should have done that.

Ich bin nicht der einzige Mensch, der die USA kritisiert.

I’m not the only person who criticizes the USA.

Sie sind nicht der einzige Stalker.

You are not the only stalker.

— Stalker (1979)

Aber das ist nicht der einzige Grund.

But that's not the only reason.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Tom ist nicht der einzige Erwachsene im Raum.

Tom isn't the only adult in the room.

Du bist nicht der einzige hier, dem ’s wehtut.

You're not the only one here who's hurting.

Er ist nicht der einzige Indianer mit Pfeil und Bogen.

He is not the only Native American with a bow and arrow.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Aber das war nicht der einzige Grund.

But that wasn't the only reason.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das ist nicht der einzige Ausgang.

That’s not the only way out.

Du bist nicht der einzige mit einem As im Ärmel.

You're not the only one with an ace up your sleeve.

Ich nehme an, dass ich nicht der einzige sein werde, der Hilfe brauchen wird.

I assume I won’t be the only one who will need help.