mit dir sprechen

Tom will bestimmt mit dir sprechen.

Tom definitely wants to talk to you.

Er hat gesagt, er würde nur mit dir sprechen.

He said he would only speak to you.

Ich muss allein mit dir sprechen.

I need to speak to you alone.

Ich muss mit dir sprechen.

I need to talk to you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Komm zu mir, ich muss mit dir sprechen.

Come over here; I need to talk to you.

— Das süße Leben (1960)

Darüber wollten wir mit dir sprechen.

That's what we wanted to talk to you about.

— Mystic River (2003)

Sie sagt, dass sie mit dir sprechen will.

She says she wants to talk to you.

— The Teachers' Lounge (2023)

Tom möchte jetzt nicht mit dir sprechen.

Tom doesn't want to talk to you right now.

Ich werde morgen mit dir sprechen.

I'll talk to you tomorrow.

Ich wollte mit dir sprechen, aber ich verstehe, dass du das nicht willst.

I wanted to speak with you, but I understand that you don't want to.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich möchte sehr gerne mit dir sprechen.

I would very much like to speak with you.

Kann ich mit dir sprechen, Danny?

Can I speak with you, Danny?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Mit dir sprechen.

Talk to you.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich möchte nicht mit dir sprechen.

I don't want to talk to you.

Der Arzt deiner Mutter will mit dir sprechen.

Your mother’s doctor wants to speak with you.

Veronika, ich wollte mit dir sprechen.

Veronika, I wanted to speak with you.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ivan, ich muss dringend mit dir sprechen.

Ivan, I need to speak with you urgently.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er will mit dir sprechen.

He wants to talk to you.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich muß sofort mit dir sprechen.

I need to speak to you immediately.

Ich wollte mit dir sprechen.

I wanted to talk to you.

— War Machine (2026)

Dr. Wagner sagte, wir sollen mit dir sprechen.

Dr. Wagner said we should talk to you.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Es ist dein Fisch; er wird mit dir sprechen wollen, nicht nur mit mir.

It’s your fish; he’ll want to talk to you, not just me.

Und will auch mit dir sprechen.

And I want to talk to you too.

— Salyut-7 (2017)

Tom wird möglicherweise Französisch mit dir sprechen.

Tom may speak French to you.

Ich muss sofort mit dir sprechen.

I need to speak to you immediately.

Könnte ich allein mit dir sprechen?

Could I speak to you alone?

Ich kann jetzt nicht mit dir sprechen.

I can't talk to you right now.

Maria hat gesagt, daß sie nur mit dir sprechen würde.

Maria said that she would only speak with you.

Da ist jemand an der Tür, der mit dir sprechen will.

There's someone at the door who wants to speak with you.

Ich will nur mit dir sprechen.

I just want to talk to you.

Tom wird zuerst mit dir sprechen.

Tom will speak to you first.

Ich muß mit dir sprechen.

I need to talk to you.

— GoodFellas (1990)

Wollte Tom deshalb mit dir sprechen?

Is that why Tom wanted to talk to you?

Ich muss unbedingt mit dir sprechen.

I really need to talk to you.

Es gibt da einige Dinge, über die ich mit dir sprechen will.

There are a few things I want to talk to you about.

Tom will mit dir sprechen.

Tom wants to talk to you.

Deswegen wollte ich mit dir sprechen.

That's why I wanted to talk to you.

Tom und Maria werden nicht mit dir sprechen.

Tom and Maria will not speak to you.