they would
Sie sahen aus, als würden sie sich gleich küssen.
They looked like they were about to kiss.
Nicht mal direkt über uns würden sie uns sehen.
They wouldn't even see us directly above us.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?
If walls could talk, what stories would they tell us?
Dann würden sie unsere Stellungen überrollen.
Then they would overrun our positions.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Für das, was wir ihnen verkauften, würden sie annähernd den Listenpreis zahlen.
They would pay close to the list price for what we sold them.
Früher oder später würden sie bei ihm auftauchen.
Sooner or later they would turn up at his door.
— GoodFellas (1990)
Wenn sie aßen, würden sie sich wohl weniger fragen, was Keith und ich trieben.
If they ate, they’d probably wonder less about what Keith and I were up to.
Wenn du mich nicht hättest, würden sie dich ins Waisenhaus stecken.
If you didn't have me, they would put you in an orphanage.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Tom und Maria sahen aus, als würden sie sich gleich küssen.
Tom and Maria looked like they were about to kiss.