je t'assure que

Je t'assure que c'est précisément le contraire.

I assure you, it’s precisely the opposite.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je t'assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.

I assure you, it’s not just a matter of money.

Je t'assure que je n'y suis pour rien.

I assure you, I had nothing to do with it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je t'assure que si.

I assure you it is.

Je t'assure que Tom sera parfaitement en sécurité.

I assure you that Tom will be perfectly safe.

Je t'assure que c'est sans douleur.

I assure you, it’s painless.

— La Chute (2004)

Je t'assure que je n'ai pas envie de plaisanter.

I assure you, I’m not in the mood for joking around.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Si tu me libères tout de suite, Don, je t'assure que tout ira bien pour toi.

If you let me go right now, Don, I promise everything will be fine for you.

— Bugonia (2025)

Je t'assure que je peux faire ça.

I assure you, I can do that.

Je t'assure que tout sera prêt à temps.

I assure you that everything will be ready on time.