la défense

defense

→ le
phrase Uncommon #18,419
defense Can refer to the legal defense or to defending and supporting someone or something.
FR: Elle a pris la défense de son collègue.
EN: She defended her colleague.

Lors d'une attaque, il y a la défense.

Every attack has a defense.

— Ip Man (2008)

Il soutient que les armes nucléaires sont nécessaires à la défense nationale.

He maintains that nuclear weapons are necessary for national defense.

La parole est à la défense.

The floor is given to the defense.

— Il était Temps (2013)

Nous prenons la défense de la démocratie.

We stand up for democracy.

On a vu l'attaque, mais tout va dépendre de la défense.

We saw the attack, but everything will depend on the defense.

— F1® Le Film (2025)

Il t'enseignera la défense contre les forces du Mal.

He will teach you defense against the forces of evil.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

La défense doit être plus précise.

The defense needs to be more precise.

— Police Story (1985)

Et j'en ai fini de jouer la défense, je vous le promets.

And I'm done playing defense, I promise you.

— Running Man (2025)

Mais pas les avocats de la défense.

But not the defense attorneys.

— Oppenheimer (2023)

Au football américain la défense a un travail spécifique.

In American football, defense has a specific job.

La défense.

The defense.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est ça la défense constante.

That's the constant defense.

— Ip Man (2008)

La défense veut-elle indiquer sa position ?

Does the defense wish to state its position?

— Des hommes d'honneur (1992)

Geeta joue la défense.

Geeta is playing defense.

— Dangal (2016)

Joue la défense.

Play defense.

— Dangal (2016)

Qu'est-ce que la défense insinue ?

What is the defense implying?

— Des hommes d'honneur (1992)

Un chasseur de petite taille devrait pouvoir pénétrer la défense extérieure.

A small fighter should be able to penetrate the outer defense.

— La Guerre des étoiles (1977)

L'anonymat est la défense première d'un mutant dans ce monde hostile.

Anonymity is a mutant’s first line of defense in this hostile world.

— X-Men (2000)

La défense appelle le colonel Nathan Jessep.

The defense calls Colonel Nathan Jessep.

— Des hommes d'honneur (1992)

La presse a appelé ça 'la défense bonbon'.

The press called it 'the candy defense'.

Vous employez la défense Bonetti contre moi, n'est-ce pas ?

You're playing the Bonetti Defense against me, aren't you?

— Princess Bride (1987)

Ce qui compte maintenant est de ne pas reprendre la défense, mais d'attaquer !

What matters now is not going back on the defensive, but attacking!

— Day Watch (2006)

Premier ministre, puisqu'ils n'ont pas la défense navale appropriée.

Prime Minister, since they don't have adequate naval defenses.

— Les 3 Royaumes (2008)