Yap.Town

je quitterais

would leave

→ quitter
quitt to leave (a place) + er Infinitive + ais Conditional: I/you form
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular Rare #36,958
would leave This form can mean “I would leave” or “you would leave,” depending on context.
FR: Je quitterais la ville si j’en avais l’occasion.
EN: I would leave the city if I had the chance.
Conjugation of quitter
Conditional
SingularPlural
First quitterais —
Second quitterais —
Third quitterait —

Tu as dit que tu ne me quitterais jamais.

You said you'd never leave me.

Si je la croyais, je quitterais Stanley.

If I believed her, I would leave Stanley.

— Tout sur ma mère (1999)

Pour un film, je quitterais un type.

I'd leave a guy for a movie.

— La Nuit américaine (1973)

Je savais que tu me quitterais.

I knew you’d leave me.

— Nos années sauvages (1990)

Tu me quitterais pour Armand.

You’d leave me for Armand.

— Entretien avec un vampire (1994)

Si j'étais vous, je quitterais la ville au plus vite.

If I were you, I’d get out of the city as soon as possible.

— The Mask (1994)

Tu quitterais ta femme pour voyager avec moi ?

Would you leave your wife to travel with me?

Quitterais-tu ton mari pour moi ?

Would you leave your husband for me?

Pour un type, je quitterais pas un film.

I wouldn't leave a movie for a guy.

— La Nuit américaine (1973)