on regarde

On regarde un peu la télé et puis au lit.

We watch a little TV and then go to bed.

— La grande bellezza (2013)

On regarde ?

Shall we take a look?

— Une seconde mère (2015)

Tu y vas et on regarde.

You go there, and we’ll see.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Voilà pourquoi on regarde Running Fans.

That's why we watch Running Fans.

— Running Man (2025)

Maintenant, on regarde Roberto.

Now, let's look at Roberto.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On regarde la mer.

We're looking at the sea.

On regarde quoi ?

What are we watching?

On regarde !

Let's watch!

— The Little Thief (1988)

On regarde le match.

We're watching the match.

— La Main de Dieu (2021)

On se promène, on regarde le paysage, on fait la sieste, on ne fait rien.

We stroll around, we look at the scenery, we take a nap, we do nothing.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Même si on regarde quelque chose en face, on peut ne pas le voir.

Even if we look straight at something, we may not see it.

— Insaisissables 2 (2016)

On regarde juste un film.

We’re just watching a movie.

— Plus fort que moi (2025)

On regarde la culotte de la colline.

We're looking at the hillside.

— Roma (2018)

On regarde ailleurs.

Let's look elsewhere.

— Les Faussaires (2007)

On regarde un film.

We're watching a movie.

On regarde parfois autour de soi et on ne voit rien d'autre que du vide.

Sometimes we look around and see nothing but emptiness.

On regarde la télé ?

Shall we watch TV?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)