were passing by, were showing, were spending, were happening, were putting through
Des nuages noirs passaient au-dessus de la ville.
Dark clouds were passing over the city.
Et chaque dimanche, ils passaient un film.
And every Sunday, they would show a movie.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Les circuits du cheval ne passaient pas en Argentine.
Horse racing circuits did not pass through Argentina.
— Douleur et gloire (2019)
Et je suppose que John Doe et Karl Gibbs passaient beaucoup de temps ensemble ?
And I'm assuming John Doe and Karl Gibbs spent a lot of time together?
— Scream 7 (2026)
Pendant que les propriétaires passaient dans la chambre à gaz.
While the owners were being sent to the gas chamber.
— Les Faussaires (2007)
Il y avait des choses étranges qui se passaient là-bas.
There were strange things happening there.
Ils le passaient encore et encore, au ralenti.
They played it over and over again, in slow motion.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Elle se jetait dans les bras de tous les hommes qui passaient.
She threw herself into the arms of every man who passed by.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ils passaient tout le temps leur maison du Colorado à n'importe qui !
They were always letting just anyone stay at their house in Colorado!
— Les Invasions barbares (2003)