comporte-toi

behave yourself

→ comporter

phrase Rare #28,857

behave yourself Informal singular command, used when speaking to one person.

FR: Comporte-toi calmement pendant la réunion.

EN: Behave yourself calmly during the meeting.

Comporte-toi en homme.

Behave like a man.

S'il te plait, comporte-toi bien avec eux.

Please behave well with them.

Comporte-toi bien !

Behave yourself!

Comporte-toi simplement comme si rien ne s'était passé.

Just act as if nothing happened.

Comporte-toi bien.

Behave well.

Comporte-toi comme un homme.

Behave like a man.

Comporte-toi comme quelqu'un de ton âge.

Act your age.

Tais-toi et comporte-toi bien !

Shut up and behave yourself!

Comporte-toi avec politesse, Yanni.

Behave politely, Yanni.

Comporte-toi comme un bon castor.

Behave like a good beaver.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Alors, comporte-toi bien !

So, behave yourself!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Comporte-toi normalement, ou on va te remarquer.

Act normally, or you'll get noticed.

— Les Faussaires (2007)

Surveille ton langage et comporte-toi comme une étudiante.

Watch your language and act like a student.

— King of Comedy (1999)

Comporte-toi simplement comme si rien ne s'était produit.

Just act as if nothing happened.