Yap.Town

nous gardons

let’s keep, let’s save, let’s hold on to

→ garder

gard to keep, to hold on to + ons we present-tense conjugation

verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #14,823

let’s keep, let’s save, let’s hold on to This form is used to make a suggestion or proposal with “we.”

FR: Gardons cette place pour demain.

EN: Let’s save this place for tomorrow.

Conjugation of garder

garder

Indicative present

	Singular	Plural
First	garde	gardons
Second	gardes	gardez
Third	garde	gardent

Imperative

	Singular	Plural
First	—	gardons
Second	garde	gardez

Gardons-le.

Let's keep it.

Gardons le silence.

Let's remain silent.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Et dans un souci de sécurité, gardons l'endroit secret.

And for security reasons, let's keep the location secret.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Gardons la tête froide.

Let's keep a cool head.

Gardons un œil sur lui.

Let's keep an eye on him.

Alors gardons-la.

So let's keep it.

— Decision to Leave (2022)

Gardons un œil sur ceci.

Let's keep an eye on this.

Gardons des forces pour nous battre.

Let's conserve our strength to fight.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Gardons ça juste entre nous !

Let’s keep this just between us!

Gardons-les jusqu'à ce soir.

Let's keep them until this evening.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Gardons ça secret, d'accord ?

Let's keep this a secret, okay?

Gardons ça pour nous.

Let's keep this to ourselves.

Gardons cela comme ça.

Let's keep it this way.

Gardons espoir pour demain.

Let us keep hope for tomorrow.

— Moonrise Kingdom (2012)

Gardons-le avec nous, s'il te plait.

Let's keep him with us, please.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Gardons cela pour nous deux.

Let's keep this between the two of us.

Gardons cette histoire de cerveau pour nous, d'accord ?

Let’s keep this brain thing between us, okay?

— Retour vers le futur (1985)

Ecoute, gardons ça pour nous, pour le moment.

Look, let's keep this to ourselves for now.

Gardons notre calme.

Let's keep calm.

— Psychose (1960)

Gardons cette question entre nous.

Let's keep this question between us.

Gardons ça entre nous.

Let's keep this between us.

Gardons tous notre calme, d'accord ?

Let's all stay calm, okay?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Gardons toute notre tête, et on trouvera bien.

Let's keep our wits about us, and we'll find something.

Gardons la rue.

Let's keep the street.

— M le maudit (1931)

Bon, gardons cela comme ça !

All right, let’s leave it like that!

— La Double Vie de Véronique (1991)

Gardons les doigts croisés.

Let's keep our fingers crossed.

Gardons-les pour M. Gao.

Let's save them for Mr. Gao.

— Pas un de moins (1999)

Gardons cette affaire entre nous.

Let's keep this between us.

Nous gardons un gros chien.

We keep a large dog.

Gardons une belle nature autour de nous.

Let’s preserve the beautiful nature around us.

Gardons cela pour nous.

Let’s keep this to ourselves.

Nous gardons toutes les options ouvertes à ce stade.

We’re keeping all options open at this stage.