explain to me
Explique-moi ce tour.
Explain this trick to me.
— Qui suis-je (2014)
Explique-moi un jour !
Explain it to me someday!
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Explique-moi ce qui se passe.
Explain to me what's going on.
Regarde-moi dans les yeux et explique-moi la situation.
Look me in the eyes and explain the situation to me.
— Il était Temps (2013)
Explique-moi.
Explain to me.
— Agora (2009)
Daniel, explique-moi.
Daniel, explain it to me.
— Taxi (1998)
Sœurette, explique-moi.
Sis, explain it to me.
Maintenant, explique-moi.
Now, explain it to me.
— Les Visiteurs (1993)
Alors, explique-moi tout.
So, explain everything to me.
— 2 sœurs (2003)
Explique-moi ton comportement.
Explain your behavior to me.
Explique-moi, pourquoi tu fais ça ?
Explain to me, why are you doing this?
— Sacrifices of War (2011)
Explique-moi ça, s'il te plaît.
Explain this to me, please.
— Laurence Anyways (2012)
S'il te plaît, explique-moi cette phrase !
Please explain this sentence to me!
Explique-moi ça !
Explain that to me!
— Les Affranchis (1990)
Explique-moi de quoi tu parles.
Explain to me what you're talking about.
— Assurance sur la mort (1944)
Allez mec, explique-moi comment tu as fait pour avoir ce job.
Come on, man, tell me how you landed this job.
— La Vie des autres (2006)
Explique-moi ça.
Explain that to me.
Alors, explique-moi.
So, explain to me.
S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.
Please explain to me why you can't come.
Explique-moi !
Explain it to me!
— Vivre ! (1994)
Explique-moi donc pourquoi je suis pas surprise !
So explain to me why I'm not surprised!
— Les Invasions barbares (2003)