ne te fais pas de souci

don't worry

→ ne

phrase Rare #32,429

don't worry This is an informal singular command addressed to someone you know well. The final noun is also commonly plural: « ne te fais pas de soucis ».

FR: Ne te fais pas de souci, tout va bien se passer.

EN: Don't worry, everything will be fine.

Ne te fais pas de souci pour les autres.

Don't worry about the others.

Ne te fais pas de souci à ce sujet !

Don't worry about it!

Ne te fais pas de souci.

Don't worry.

— Amours chiennes (2000)

Ne te fais pas de souci, je vais t'aider.

Don't worry, I'll help you.

Ne te fais pas de souci pour maître Luke.

Don't worry about Master Luke.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ne te fais pas de souci à ce sujet, d'accord ?

Don’t worry about it, okay?

Ne te fais pas de souci au sujet de notre dispute de ce matin.

Don't worry about our argument this morning.

— Garçon d'honneur (1993)

Ne te fais pas de souci au sujet de ce que j'ai fait !

Don't worry about what I did!

S'il te plait, ne te fais pas de souci.

Please don't worry.