bring me back
Ramène-moi un petit verre.
Bring me a small glass.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Alors, fouille cette tombe et ramène-moi ses restes.
Then, search this grave and bring me its remains.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Ramène-moi à la maison, Jin-Rong !
Take me home, Jin-Rong!
— Salé, Sucré (1994)
Ramène-moi chez moi, Cliff.
Take me home, Cliff.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ramène-moi une autre bière, s'il te plaît.
Bring me another beer, please.
Ramène-moi au village, mon garçon.
Take me back to the village, my boy.
— Douleur et gloire (2019)
Ramène-moi celui qui a fait ça.
Bring me the person who did this.
— Night Watch (2004)
Ramène-moi auprès de mon mari.
Take me back to my husband.
— Le Château ambulant (2004)
Ramène-moi.
Take me back.
— La vie est belle (1997)
Ramène-moi un truc !
Bring me something!
— Yolo (2024)
Ramène-moi chez moi.
Take me home.
Si tu vois une épicerie, ramène-moi une salade !
If you see a grocery store, bring me a salad!
— La Haine (1995)
Ramène-moi mon cahier, s'il te plait.
Bring my notebook back to me, please.
Ramène-moi à la maison.
— La Double Vie de Véronique (1991)
Ramène-moi un cadeau.
Bring me back a gift.
— De tout cœur (1998)