est l’un(e) des plus
Childhood is one of the most important stages in a person's life.
L’enfance est l’une des étapes les plus importantes de la vie d’une personne.
India is one of the most populated countries in the world.
L’Inde est l’un des pays les plus peuplés du monde.
This is one of the most prestigious appointments in the country.
C'est l'une des nominations les plus prestigieuses du pays.
— Oppenheimer (2023)
That is one of the most difficult languages in the whole world.
C’est l’une des langues les plus difficiles au monde.
This is one of the most bizarre things I've ever seen.
C’est l’une des choses les plus bizarres que j’aie jamais vues.
This is one of the most incredible things we've ever done.
C’est l’une des choses les plus incroyables que nous ayons jamais faites.
Tom is one of the most talented guys I know.
Tom est l’un des gars les plus talentueux que je connaisse.
And that is one of the most important musical figures of our time.
Et c’est l’une des figures musicales les plus importantes de notre époque.
— TÁR (2022)
Boredom is one of the most luxurious things.
L’ennui est l’une des choses les plus luxueuses.
Armenian is one of the most difficult languages to learn.
L’arménien est l’une des langues les plus difficiles à apprendre.