Yap.Town

you chose

tu as choisi

→ you
phrase Uncommon #16,025
tu as choisi S’emploie aussi avec « vous » : « vous avez choisi ».
EN: You chose the perfect place for dinner.
FR: Tu as choisi l’endroit idéal pour dîner.

You chose me over him.

Tu m'as choisi moi plutôt que lui.

— Poor Things (2023)

You chose them for us.

Vous les avez choisis pour nous.

In that big house, you chose that spot?

Dans cette grande maison, vous avez choisi cet endroit-là ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You chose to train him in the Way, in defiance of our rule.

Vous avez choisi de le former à la Voie, au mépris de notre règle.

— Dune (2021)

You chose the wrong person.

Vous avez choisi la mauvaise personne.

— Loveless (2017)

You chose your husband not for reasons of love.

Vous avez choisi votre mari non pas par amour.

— Decision to Leave (2022)

You chose him over me.

Tu l'as choisi plutôt que moi.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You chose to stay.

Tu as choisi de rester.

— City of Men (2007)

But you chose Gabriel over me so fast.

Mais tu as choisi Gabriel plutôt que moi si vite.

— The Way He Looks (2014)

You chose your way, I chose mine.

Tu as choisi ta voie, j’ai choisi la mienne.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Unfortunately, you chose a very slim tree to hide behind.

Malheureusement, vous avez choisi un arbre bien trop mince pour vous cacher.

— Suck Me Shakespeer (2013)

And that you chose love.

Et que tu as choisi l’amour.

— TÁR (2022)

You complain about the life you chose!

Tu te plains de la vie que tu as choisie !

— Anatomy of a Fall (2023)

She chose death and you chose life in the face of death.

Elle a choisi la mort et vous avez choisi la vie face à la mort.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You chose the hardest way up.

Vous avez choisi le chemin le plus difficile.

— Dune (2021)

I wonder what you chose.

Je me demande ce que vous avez choisi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

That's why you chose her son, because you knew he'd see it through.

C’est pour ça que tu as choisi son fils, parce que tu savais qu’il irait jusqu’au bout.

— Agent Zeta (2026)

So you chose for him.

Vous avez donc choisi pour lui.

— Crazy Rich Asians (2018)

You chose a good one.

Vous avez fait un bon choix.

And you chose well, Your Highness.

Et vous avez fait un excellent choix, Votre Altesse.

— Pan's Labyrinth (2006)