connards, cons, queues, bites, remords
The least these little pricks can do is hear me out.
La moindre des choses que ces petits enfoirés puissent faire, c’est au moins m’écouter jusqu’au bout.
— Rushmore (1998)
A bunch of cool pricks, that's what I say.
Une bande de petits cons sympas, voilà ce que je dis.
— Control (2007)
He felt the pricks of conscience.
Il ressentit des pincements de conscience.
The journalist makes us out to be a bunch of pricks.
Le journaliste nous fait passer pour une bande de connards.
— Control (2007)