Yap.Town

are dead

sont morts

→ be
phrase Uncommon #17,191
sont morts S’emploie pour dire que plusieurs personnes ou êtres ne sont plus en vie. « Mort » s’accorde avec le sujet en français.
EN: The old kings are dead.
FR: Les vieux rois sont morts.

My father and mother are dead.

Mon père et ma mère sont morts.

My grandparents are dead!

Mes grands-parents sont morts !

— Manon of the Spring (1986)

A child whose parents are dead is called an orphan.

Un enfant dont les parents sont décédés est appelé orphelin.

Both his father and mother are dead.

Son père et sa mère sont tous deux décédés.

Once we are dead, we are no longer dying.

Une fois morts, nous ne sommes plus en train de mourir.

My grandparents are dead.

Mes grands-parents sont décédés.

Both of the brothers are dead.

Les deux frères sont morts.

Both his parents are dead.

Ses deux parents sont décédés.

All of your goldfish are dead.

Tous vos poissons rouges sont morts.

Our gods are dead.

Nos dieux sont morts.

All my friends and family are dead.

Tous mes amis et ma famille sont morts.

Both her parents are dead.

Ses deux parents sont décédés.

I say the olive trees are dead and the soil is rotten!

Je dis que les oliviers sont morts et que le sol est pourri !

— Jean de Florette (1986)

The batteries in my calculator are dead.

Les piles de ma calculatrice sont mortes.

Enrique and Juan Carlos are dead.

Enrique et Juan Carlos sont morts.

— Society of the Snow (2023)

The organ dealers are dead!

Les marchands d'orgues sont morts !

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

All my friends are dead.

Tous mes amis sont morts.

When all the Men are dead, you will take your share of the treasure?

Quand tous les hommes seront morts, prendras-tu ta part du trésor ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Your mother and father are dead.

Vos parents sont morts.