Yap.Town

she called

elle a appelé

→ she
phrase Uncommon #9,100
elle a appelé Désigne généralement le fait qu’elle a téléphoné à quelqu’un.
EN: She called me this morning.
FR: Elle m’a appelé ce matin.

She called just to say that?

Elle a appelé juste pour dire ça ?

— Cinema Paradiso (1988)

She called my daughter a fat pig!

Elle a traité ma fille de grosse truie !

— When Marnie Was There (2014)

She called him on the phone.

Elle l’a appelé au téléphone.

She called me up from Tokyo.

Elle m’a téléphoné de Tokyo.

But I'm glad she called.

Mais je suis content(e) qu’elle ait appelé.

— The Double Life of Véronique (1991)

She called him a fool.

Elle l’a traité d’idiot.

She called while I was out.

Elle a appelé pendant que j’étais sorti.

She called from overseas five or six years ago, asking if her dad had come back.

Elle a appelé de l'étranger il y a cinq ou six ans pour demander si son père était revenu.

— Oldboy (2003)

She was at the window, and she called out to me.

Elle était à la fenêtre et elle m'a appelé.

— Malena (2000)

She called out to us for help.

Elle nous a appelés à l’aide.

She called him to say that she'd be late.

Elle l’a appelé pour lui dire qu’elle serait en retard.

She called me up very late last night.

Elle m’a appelé très tard hier soir.

Arriving at the station, she called up her brother.

Arrivée à la gare, elle appela son frère.

She called him a liar.

Elle l’a traité de menteur.

She called you.

Elle t’a appelé.

She called her cat Tatoeba.

Elle appelait son chat Tatoeba.

She called to tell me that her husband would be out of town for the weekend.

Elle a appelé pour me dire que son mari serait absent de la ville pour le week-end.

The accused is today excluded, because she called the chairman an"arsehole".

La prévenue est aujourd’hui exclue pour avoir traité le président de « connard ».

— The Baader Meinhof Complex (2008)

She called him.

Elle l’a appelé.

Every now and then she called home during the party last night.

De temps en temps, elle appelait chez elle pendant la fête d’hier soir.

She called him by name.

Elle l’a appelé par son nom.

She called me to tell me she cried for me.

Elle m'a appelée pour me dire qu'elle avait pleuré pour moi.

— Talk to Her (2002)

She called her sister.

Elle a appelé sa sœur.

She called up her mother on the phone.

Elle a appelé sa mère au téléphone.