ป่าช้า

ป่าช้ามันเต็มหมดแล้ว

The cemetery is completely full already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ป่าช้ายังคึกคักกว่านี้

Even a cemetery is livelier than this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เงียบอย่างกับป่าช้า

It’s as quiet as a graveyard.

— Where We Belong (2019)

เมเจอร์เซียงไฮ้เงียบอย่างกับป่าช้าเนี่ย

Major Shanghai is dead quiet, like a graveyard.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ที่ป่าช้าโน่น

Over there at the cemetery.

— The Tin Mine (2005)

ที่นี่เป็นโรงเรียน ไม่ใช่ป่าช้า

This is a school, not a cemetery.

— Dorm (2006)

ส่วนศพนั้นก็ได้นำไปฝังที่ป่าช้าวัดใกล้บ้านนายเทศ

The body was then buried in the cemetery of the temple near Nai Thet’s home.

อยู่ใกล้ป่าช้าหน่อยนะ

It's a little close to the cemetery.

— The Tin Mine (2005)

ป่าช้าเต็มหมดแล้ว

The cemetery is completely full.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ท่านเสียแรงไปเยอะแล้ว กับเจ้ากอลลั่ม กับป่าช้านี่ แล้วไอ้ที่คล้องคอนั่นอีก

You've been through a lot already—with Gollum, this graveyard, and that thing around your neck.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)