ถูกทำลาย

destroyed

→ ถูก
phrase Uncommon #5,295
destroyed A passive construction meaning that something has been destroyed or ruined. ถูก can also suggest an unfavorable or unwanted result.
TH: บ้านหลังเก่าถูกทำลายจากพายุ
EN: The old building was destroyed in the storm.

มันไม่น่ามีแผ่นเดียวที่มีถูกทำลายทันที

It probably doesn't exist—the only copy was destroyed immediately.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ทำให้วัดถูกทำลาย

Caused the temple to be destroyed.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กุญแจไม่ได้ถูกทำลาย

The key wasn't destroyed.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

กำแพงของยงโจวถูกทำลายลงแล้ว

The walls of Yongzhou have been destroyed.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ลิฟต์อวกาศถูกทำลาย

The space elevator was destroyed.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ชีวิตผมถูกทำลาย

My life has been destroyed.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ของจูโน่ถูกทำลาย

Juno's belongings were destroyed.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สมองถูกทำลาย

The brain was damaged.

— पीकू (2015)

ถูกทำลายไปแล้วอีกหมู่บ้าน

Another village has already been destroyed.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ที่ถูกทำลาย

that was destroyed

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่มีวันสัญญาที่เราให้ไว้กับหมู่บ้านก็จะถูกทำลายไม่มีวันหามัลลีเจอ

Never. The promise we made to the village would be broken, and we'd never find Malli.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เตาหลอมถูกทำลาย

The smelting furnace was destroyed.

— นาจา 2 (2025)

ความหวังที่แท้จริงสำหรับงานวิจัยงานวิจัยของเราถูกทำลายไปหมดแล้วใช่มั้ย

The real hope for research—our research—has been completely destroyed, hasn’t it?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มันถูกทำลายทิ้งได้ง่าย

It can be easily destroyed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผิวหนังของคนตายจะถูกทำลายได้ง่ายกว่าที่คุณคิด

Dead people's skin is more easily damaged than you might think.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)