ที่หน้า

ดูตรงนี้ที่หน้าเธอสิ

Look right here on your face.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เหมือนโดนต่อยจังเข้าที่หน้า

It feels like I got punched right in the face.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ที่หน้าเธอมั้ย?

Is it on your face?

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่อย่างนั้นเค้าไม่มาส่งที่หน้าประตูหรอก

Otherwise, they wouldn’t have delivered it to the doorstep.

— เล่ห์ราคะ (2007)

สาบานเป็นพี่น้องกันที่หน้าวัดเกาซี

They swore to become siblings in front of Kao Si Temple.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ได้โปรดอย่ายิงที่หน้านะ

Please don't shoot me in the face.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอมองที่หน้าของฉัน

She looks at my face.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ครั้งแรกที่มากินข้าวตามเวรที่บ้านแม่แม่ยืนต้อนรับอยู่ที่หน้าประตู

The first time I came over for my scheduled meal at my mother’s house, she was standing at the door to welcome me.

— The Road Home (1999)

แช่ภาพที่หน้า

Freeze the image on the screen.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ดูรอยพวกนี้ที่หน้าแกสิ

Look at all these marks on your face.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)