no cree

Supongo que ésa es la explicación, ¿no cree?

I suppose that’s the explanation, don’t you think?

— Rebeca (1940)

¿No podemos comer mierda, no cree?

We can't eat shit, can we?

— El Submarino (1981)

Qué regalo, ¿no cree?

What a gift, don't you think?

— Blade Runner 2049 (2017)

Mejor seguir, ¿no cree?

Better to keep going, don't you think?

— Mother Night (1996)

Tom no cree haber hecho nada malo.

Tom doesn't think he did anything wrong.

Yo creo que no cree.

I think he doesn't believe.

— Los lunes al sol (2002)

Podría haber terminado con un intento de violación, ¿no cree?

It could have ended with an attempted rape, don't you think?

— Madre (2009)

Y allá me imagino que será más fácil desaparecer al viejo, ¿no cree?

And I imagine it’ll be easier to get rid of the old man there, don’t you think?

— Pedro Páramo (2024)

Tom no cree tener nada que ver con ese asunto.

Tom doesn't think he has anything to do with that matter.

El noventa por ciento de la gente que va a la iglesia hoy en día, no cree.

Ninety percent of the people who go to church today do not believe.

— El conformista (1971)