sigue ahí

Sigue ahí.

It's still there.

Quiero que vayas a ver si sigue ahí.

I want you to go see if it's still there.

La marca sí, pero el hechizo sigue ahí.

The brand is gone, but the spell remains.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Perdone, ¿sigue ahí?

Excuse me, are you still there?

— El Club de la Pelea (1999)

La armada sigue ahí.

The navy is still there.

Yo creo que sigue ahí.

I think it's still there.

— Atrápame si puedes (2002)

Pero Buckley sigue ahí debajo.

But Buckley is still there underneath.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tom aún sigue ahí.

Tom is still there.

¿Y sigue ahí puesta?

And is it still there?

— Anaconda (2025)

Sanó mi herida pero la cicatriz sigue ahí.

My wound healed, but the scar is still there.

— La princesa Mononoke (1997)