vive con

María ahora vive con su amiga Sofía.

Maria now lives with her friend Sofia.

Tom no vive con Mary.

Tom doesn't live with Mary.

Vive con una tal María, una ramera joven.

He lives with a woman named Maria, a young prostitute.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Vive con gente negra.

She lives with black people.

— Pecadores (2025)

Lo dice el tipo que vive con su mamá.

Says the guy who lives with his mom.

— F1 la película (2025)

Peter vive con su amigo.

Peter lives with his friend.

Mi abuelo vive con el delirio de que aún estamos en guerra.

My grandfather lives under the delusion that we’re still at war.

Ahora Tom vive con su tío.

Now Tom lives with his uncle.

"¿El vive con una princesa?"preguntó Gerda.

“Does he live with a princess?” Gerda asked.

Yo creo que ahora vive con una, pero va, no sé dónde ni me interesa.

I think he’s living with some woman now, but whatever—I don’t know where, and I don’t care.

— Volver (2006)