Yap.Town

está conmigo

is with me

→ estar
phrase Common #5,079
is with me Depending on context, it can mean someone is accompanying you or is in a relationship with you.
SP: Mi hermana está conmigo.
EN: My sister is with me.

Tita, ¿por qué llora cuando está conmigo?

Auntie, why does she cry when she’s with me?

— Como agua para chocolate (1992)

Quizás ella sólo está conmigo por el dinero.

Maybe she's only with me for the money.

— 8½ (1963)

No, porque está conmigo.

No, because he's with me.

— Roma (2018)

Está conmigo, está con Acerola.

He’s with me, he’s with Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Ellos saben que usted está conmigo.

They know you are with me.

Y a tu hijo, que está conmigo.

And to your son, who is with me.

— El agente secreto (2025)

¿Quién está conmigo?

Who's with me?

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

El cura está conmigo.

The priest is with me.

"No, ya digo que no está conmigo".

“No, I’m telling you, it’s not with me.”

— Durante la tormenta (2018)

Sí, él está conmigo.

Yes, he's with me.

— 虐殺器官 (2017)

Alberto Crespo está conmigo.

Alberto Crespo is with me.

— Dolor y gloria (2019)

Ella también está conmigo.

She is with me too.

— Le notti di Cabiria (1957)

Está conmigo.

He's with me.

— Zárójelentés (2020)

Yo creo que está conmigo.

I think he/she is with me.

— Diarios de motocicleta (2004)

El sacerdote está conmigo.

The priest is with me.

El presidente está conmigo.

The president is with me.

— El Canto del Lobo (2019)

El mío está conmigo, en cuanto al tuyo, no sabría decírtelo.

Mine is with me. As for yours, I wouldn’t know what to tell you.

— Левиафан (2014)

Y siempre está conmigo.

And he's always with me.

— Devdas (2002)

Siempre está conmigo.

He's always with me.

El padre está conmigo.

The father is with me.

No está conmigo.

He’s not with me.

No te preocupes, está conmigo.

Don't worry, it's with me.

— Rang de Basanti (2006)