tú serías

Tú serías yo sin una máscara.

You would be me without a mask.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y efectivamente yo creo que tú serías el que aguantaría mejor la cárcel.

And actually, I think you’d be the one who’d cope best with prison.

— 7 años (2016)

Si esto fuera un eclipse, Gabriel sería la Tierra y tú serías la Luna.

If this were an eclipse, Gabriel would be the Earth and you would be the Moon.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Aunque seguro que soy mucho mejor jefa de lo que tú serías jamás.

Although I'm sure I'm a much better boss than you ever would be.

— ¡Ayuda! (2026)

Tú serías Spencer, y yo sería Jane.

You would be Spencer, and I would be Jane.

— Casi famosos (2000)

Pensé que ni siquiera tú serías tan tonto como para volver aquí.

I thought even you wouldn't be foolish enough to come back here.

— Equipo Demolición (2026)

Si yo fuera emperador, entonces tú serías la reina del palacio.

If I were emperor, then you would be the queen of the palace.

— 霸王别姬 (1993)

¿Y tú serías el Sol, bonito?

And would you be the Sun, handsome?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tú serías un magnífico pirata Roberts.

You'd make a magnificent Dread Pirate Roberts.

— La Princesa Prometida (1987)