Yap.Town

tú discúlpame

excuse me, forgive me

d i s ˈk u l p a m e → disculpar
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #14,860
excuse me, forgive me Informal singular command.
SP: Discúlpame por llegar tarde.
EN: Excuse me for being late.
Conjugation of disculpar
Imperative
SingularPlural
Second discúlpeme discúlpenos
Third disculpe disculpen

Discúlpame, madre.

Excuse me, mother.

— Atrápame si puedes (2002)

Discúlpame.

Excuse me.

— La canción del mar (2014)

Querido duque, discúlpame.

Dear Duke, forgive me.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Discúlpame un segundo.

Excuse me a second.

— Broker (2022)

Discúlpame, querida.

Excuse me, my dear.

— El hombre de la tierra (2007)

Discúlpame tú también.

You should forgive me too.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Discúlpame, pero no vi ningún daño en ello.

Excuse me, but I didn't see any harm in it.

— El sacrificio (1986)

Por favor, discúlpame.

Please forgive me.

— El imperio de las sombras (2016)

Bueno, discúlpame por no sobrevivir.

Well, excuse me for not surviving.

— PERFECT BLUE (1998)

Discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana.

I apologize for calling you so early in the morning.

Discúlpame, muchacho.

Excuse me, young man.

— Argentina 1985 (2022)

Discúlpame, acabo de recordar algo.

Excuse me, I just remembered something.

— Suzume (2022)

Discúlpame, quiero preguntarte algo.

Excuse me, I want to ask you something.

No verás nada, discúlpame.

You won't see anything, excuse me.

— El niño y la garza (2023)

Discúlpame un minuto.

Excuse me a minute.

Discúlpame, por favor, mi español es terrible.

Excuse me, please, my Spanish is terrible.

Ah, bueno, discúlpame.

Oh, well, excuse me.

— La Grande Vadrouille (1966)

Discúlpame por lo de antes, hablé sin pensar.

I apologize for what I said before, I spoke without thinking.

— Perfectos desconocidos (2016)

Lo sé, ha sido una tontería mentirte, discúlpame.

I know, it was foolish of me to lie to you; please forgive me.

— Escondido (2005)

Te pido perdón, discúlpame.

I’m sorry, please forgive me.

— Relatos salvajes (2014)

Discúlpame, pero entonces tienes que irte.

Forgive me, but then you have to leave.

— Toni Erdmann (2016)

Oh, discúlpame.

Oh, excuse me.

— Ha vuelto (2015)

Discúlpame, este es mi registro de video.

Excuse me, this is my video recording.

— Avatar (2009)

Discúlpame, señora.

Excuse me, ma'am.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Discúlpame un momento.

Excuse me a moment.

— La grande bellezza (2013)

Discúlpame, por favor.

Excuse me, please.

Discúlpame que no me pueda poner de pie.

Sorry I can't stand up.

— Argentina 1985 (2022)

Discúlpame, pero los únicos que intentaban ayudarme eran mis amigos.

Excuse me, but the only ones trying to help me were my friends.

— It (Eso) (2017)