is looking at you
He’s looking at you.
Ahí te está mirando discretamente.
He’s discreetly watching you over there.
— La vida de Adèle (2013)
Jean-Pierre, estás paranoico, nadie te está mirando.
Jean-Pierre, you're paranoid. Nobody's watching you.
— Los Visitantes (1993)
Si sabes que ella te está mirando es porque tú también la estás mirando.
If you know she’s looking at you, it’s because you’re looking at her too.
Tom siempre te está mirando.
Tom is always watching you.
Someone is watching you.
Ella está viva, en el cielo, con los ángeles y siempre te está mirando.
She is alive, in heaven, with the angels, and she is always watching over you.
— მონანიება (1987)