te habías ido

you had left

→ te

phrase Uncommon #11,114

you had left Past perfect of irse; used when someone had already left before another past action.

SP: Cuando llegué, pensé que ya te habías ido.

EN: When I arrived, I thought you had already left.

Pero tú ya te habías ido.

But you had already left.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pensé que te habías ido a la cama.

I thought you had gone to bed.

Creí que ya te habías ido.

I thought you'd already left.

Creí que te habías ido a casa.

I thought you went home.

Me temía que te habías ido.

I was afraid you had left.

— Oh Boy (2012)

Pensaba que te habías ido.

I thought you were gone.

Pensé que te habías ido y me habías dejado.

I thought you had left and abandoned me.

Creía que te habías ido a casa.

I thought you went home.

Dijeron que te habías ido.

They said you were gone.

Pensé que ya te habías ido.

I thought you had already left.

Creí que te habías ido.

I thought you were gone.

— El club de los poetas muertos (1989)

Pensé que te habías ido a casa.

I thought you went home.

Y cuando llegué, ya te habías ido.

And when I arrived, you had already left.

— Corre Lola, corre (1998)

Fui a por ti, pero tú ya te habías ido.

I came for you, but you were already gone.

Pensaba que te habías ido a la cama.

I thought you had gone to bed.

Pensé que te habías ido de casa.

I thought you had left home.

Pensamos que te habías ido.

We thought you had left.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

No sabía que te habías ido a la cama.

I didn't know you had gone to bed.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Te habías ido tres semanas antes.

You had left three weeks earlier.

— La venganza de Manon (1986)

Creí que te habías ido para siempre.

I thought you were gone forever.

Pensé que te habías ido.

I thought you were gone.

Creía que te habías ido.

I thought you were gone.