lo decía

was saying it

→ lo

phrase Uncommon #20,620

was saying it The subject is omitted, so it can refer to different people. In expressions like “lo decía en serio,” it often means “I meant it.”

SP: Lo decía en serio.

EN: I meant it.

La gente se lo decía a menudo a mi madre.

People often told my mother that.

Y lo decía en serio.

And he meant it.

No lo decía en ese sentido.

I didn't mean it in that sense.

— Елена (2011)

Pero no lo decía por maldad.

But I didn't say it out of malice.

— Cinema Paradiso (1988)

Lo decía en serio.

I meant it.

— Realmente amor (2003)

Sólo lo decía, tienes grandes cualidades y serías un gran padre, eso es todo.

I was just saying, you have great qualities and you’d make a great father, that’s all.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Perdón, Sr. No lo decía en serio.

Sorry, sir. I didn't mean it.

No lo decía literalmente.

I didn’t mean it literally.

— Marty Supremo (2025)

Lo decía tal cual.

He said it exactly like that.

— Sueño de fuga (1994)

Y cuando me preguntaban, se lo decía.

And when they asked me, I told them.

Si ya lo decía mi madre, que tengo una flor en el culo.

My mother always said I had a horseshoe up my arse.

— Bajocero (2021)

Mi esposa siempre lo decía.

My wife always said so.

— Cuentos de Tokio (1953)

Además, lo decía por la decoración.

Besides, I was talking about the decor.

— Abre los ojos (1997)

Me lo decía siempre, cuando estaba triste.

He always told me that when he was sad.

— La decisión de partir (2022)

Esto lo decía el gran Spencer Tracy en"Furia".

The great Spencer Tracy said this in *Fury*.

— Cinema Paradiso (1988)

No lo decía por eso.

That’s not what I meant.

— El Paciente Inglés (1996)

¡Ya lo decía yo, tienes buena cabeza!

I told you, you’ve got a good head on your shoulders!

— Andrei Rublev (1966)

Claro que algunos se preguntaban cómo sabía de Bryant’s, y yo nunca lo decía.

Of course, some people wondered how I knew about Bryant’s, and I never told them.

Lo decía John Wayne en"El hombre tranquilo".

John Wayne said that in The Quiet Man.

— Cinema Paradiso (1988)