buen intento

Fue un buen intento.

It was a good try.

Buen intento, siéntate.

Nice try, sit down.

Pero buen intento.

But nice try.

— Equipo Demolición (2026)

Buen intento, Sr. Brown.

Nice try, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Buen intento, tonto.

Nice try, dummy.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Buen intento, oso.

Nice try, bear.

— Paddington 2 (2017)

Es un buen intento.

It's a good attempt.

— Diarios de motocicleta (2004)

Buen intento.

Nice try.

— Chicago (2002)

Buen intento, pero, ya nos encargamos de eso, gracias.

Nice try, but we'll take care of that, thanks.

Es la diferencia entre un buen intento y una victoria.

It is the difference between a good attempt and a victory.

— Súper 30 (2019)