Yap.Town

qué gusto

what a pleasure

→ qué
phrase Uncommon #15,119
what a pleasure Used to express pleasure or delight at seeing someone or having someone come. Often followed by an infinitive or a clause.
SP: ¡Qué gusto verte de nuevo!
EN: What a pleasure to see you again!

Qué gusto da ver a alguien que resiste la presión.

It's so nice to see someone who can withstand the pressure.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Qué gusto que hayas venido.

Glad you came.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Qué gusto verlo de nuevo.

Nice to see you again.

Qué gusto verte, amigo.

Nice to see you, friend.

Qué gusto estar en casa.

How nice to be home.

Qué gusto que vinieran, qué gusto.

It's so nice that you came—really nice.

— Ha vuelto (2015)

Qué gusto verlos.

Nice to see you.

— Anora (2024)

Qué gusto volver a verlo, Sr. Jones.

It’s a pleasure to see you again, Mr. Jones.

— El profesional (Léon) (1994)

Qué gusto conocerte.

Nice to meet you.

Qué gusto oír su voz, señor.

Nice to hear your voice, sir.

Qué gusto verla.

Nice to see you.

Qué gusto ver te, Lucy.

It's so nice to see you, Lucy.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Qué gusto de verte.

Nice to see you.

Querida, qué gusto verte.

Darling, how nice to see you.

Qué gusto que nos acompañes.

We're so glad you're joining us.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Qué gusto verlo.

Nice to see you.

Qué gusto verte.

Nice to see you.

— Whiplash (2014)

Qué gusto conocerte, Neytiri.

It's a pleasure to meet you, Neytiri.

— Avatar (2009)

Qué gusto me da verte.

How nice to see you.

Qué gusto tenerte de vuelta.

It's great to have you back.

Coronel, qué gusto de verlo otra vez.

Colonel, how nice to see you again.

Qué gusto verte de nuevo.

Nice to see you again.

Qué gusto volver a ver te.

Nice to see you again.