no pienses que

No pienses que puedes quedarte aquí todo el día.

Don't think you can stay here all day.

— It (Eso) (2017)

No pienses que estoy bromeando.

Don't think I'm joking.

No pienses que soy un nazi.

Don't think I'm a Nazi.

— Die Fälscher (2007)

Sólo que, no pienses que me he vuelto loco.

Just don't think I've gone crazy.

— Solaris (1972)

No pienses que me has salvado la vida.

Don’t think you’ve saved my life.

Espero que no pienses que la culpa la tengo yo.

I hope you don’t think it’s my fault.

Pero no pienses que te voy a llamar 'Sr. '

But don't think I'm going to call you 'Mr.'

No pienses que no lo intenté.

Don't think I didn't try.

No pienses que esto ha terminado.

Don't think this is over.