skilled, skillful, adept
Hablar en un entorno tan vigilado es muy poco hábil, Sr. Doria.
Speaking in an environment under such close surveillance is very unwise, Mr. Doria.
— Contratiempo (2017)
Muy hábil, Potter.
Very clever, Potter.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Tu corazón es hábil, Dios mío.
Your heart is skillful, my God.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Él es un hábil banquero.
He is a skilled banker.
Mi padre es un hábil pescador.
My father is a skilled fisherman.
Él era un herrero hábil.
He was a skilled blacksmith.
Muy hábil.
Very skillful.
Tom es muy hábil.
Tom is very skillful.
Ninguno es tan hábil como yo.
None of them is as skilled as I am.
— गल्ली बॉय (2019)
La chica es hábil con sus dedos.
The girl is skillful with her fingers.
Es intrépido y hábil.
He is fearless and skillful.
— Los Siete Samuráis (1954)
Pensé que era muy hábil, pero en realidad, estaba ciego.
I thought he was very skilled, but in reality, he was blind.
— Jean de Florette (1986)
Nadie es tan hábil como yo.
No one is as skilled as I am.
Sabes arreglar casi cualquier cosa en la casa, eres muy hábil.
You can fix almost anything in the house, you're very handy.
Eres una hábil traductora.
You are a skilled translator.
Eres hábil, pero no eres un maestro.
You are skilled, but you are not a master.
El hombre es hábil.
The man is skillful.
— Hellfire (2026)
Tom es un profesor muy hábil.
Tom is a very skilled teacher.
Aunque no soy hábil, procuro hacerlo lo mejor que sé.
Although I'm not skilled, I try to do it as best I can.
Sólo un hombre fuerte y hábil con la espada pudo haberlos matado a todos.
Only a strong man skilled with the sword could have killed them all.
— Yojimbo (1961)
Fuiste muy hábil con este vaso de agua.
You were very skillful with this glass of water.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Eres hábil.
You are skillful.
Soy hábil con mis manos.
I am skilled with my hands.
— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)