ты улыбаешься

Ты никогда не улыбаешься.

You never smile.

— Анатомия падения (2023)

Ты нечасто улыбаешься.

You don't smile very often.

По крайней мере ты снова улыбаешься.

At least you're smiling again.

— Жизнь Адель (2013)

А чего ты так улыбаешься?

Why are you smiling like that?

— Маленькая Вера (1988)

Почему ты не улыбаешься?

Why aren't you smiling?

— Вторжение динозавра (2006)

Часто улыбаешься без повода.

You often smile for no reason.

— Кинопроба (2000)

Ты почти никогда не улыбаешься.

You almost never smile.

Почему ты ещё улыбаешься?

Why are you still smiling?

Ты всегда улыбаешься.

You always smile.

А когда улыбаешься, ты ещё страшнее.

And when you smile, you're even scarier.

— Телохранитель (1961)