shout, yell
Значит, никто не услышит, как ты кричишь.
So no one will hear you scream.
— Принцесса-невеста (1987)
Эй, чего кричишь?
Hey, why are you shouting?
— Парень из гетто (2019)
Ты чего кричишь?
Why are you yelling?
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Что ты на меня кричишь?
Why are you yelling at me?
— Mimino (1977)
Я тебя пугаю, а ты кричишь!
I'm scaring you, and you're screaming!
— Деликатесы (1991)
Что ты кричишь?
What are you shouting?
— Пятый элемент (1997)
Чего ты кричишь?
What are you shouting about?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Почему ты на меня кричишь?
— Почти знаменит (2000)
А почему ты кричишь, сумасшедший старик?
Why are you screaming, you crazy old man?
— 8 с половиной (1963)
Опять кричишь на них?
Are you yelling at them again?
— Унесённые призраками (2001)
Почему ты кричишь?!
Why are you shouting?!
Что ты кричишь!
Why are you yelling!
Что ты все время кричишь на меня?
Why do you keep shouting at me?
— Дневной дозор (2006)
Ты такой суровый, когда кричишь!
You are so stern when you shout!
— 2+1 (2016)
Мне нравится, когда ты кричишь.
I like it when you scream.
Мангани, что ж ты так кричишь.
Mangani, why are you shouting like that?
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Я столько проехал, а ты теперь кричишь на меня.
I drove all this way, and now you're yelling at me.
— Королева (2014)