ей сказать

to tell her

→ она

phrase Common #6,652

to tell her An infinitive phrase; depending on context, it can also mean “to say to her.”

RU: Мне нужно ей сказать правду.

EN: I need to tell her the truth.

Мне придётся ей сказать.

I'll have to tell her.

Почему ты не мог ей сказать?

Why couldn't you tell her?

Я пытался ей сказать.

I tried to tell her.

Я собираюсь ей сказать.

I'm going to tell her.

Что вы хотите ей сказать?

What do you want to tell her?

Мы не можем ей сказать?

Can't we tell her?

Возможно, вам следует ей сказать.

Maybe you should tell her.

Ты боишься ей сказать?

Are you afraid to tell her?

Я не знала, что ей сказать.

I didn’t know what to say to her.

Просто дай ей сказать.

Just let her speak.

Когда вы собираетесь ей сказать?

When are you going to tell her?

Я могу ей сказать?

Can I tell her?

Что мне ей сказать?

What should I tell her?

— Подними красный фонарь (1991)

Нам надо ей сказать?

Should we tell her?

Нам ей сказать?

Should we tell her?

Я должен ей сказать.

I have to tell her.

Конечно, я должен ей сказать.

Of course I have to tell her.

У меня не хватило смелости ей сказать.

I didn't have the courage to tell her.

Я не знала, что ещё ей сказать.

I didn't know what else to say to her.

Мне ей сказать?

Should I tell her?

Не знаю, как ей сказать.

I don't know how to tell her.

— Парень из гетто (2019)

Он не знал, что ей сказать.

He didn't know what to say to her.

Я знаю что ей сказать.

I know what to say to her.

— Славные парни (1990)

Я не знал, что ещё ей сказать.

I didn’t know what else to say to her.

Ему нечего было ей сказать.

He had nothing to say to her.

Не забудь ей сказать.

Don't forget to tell her.

Ему больше нечего было ей сказать.

He had nothing more to say to her.

Когда ты собираешься ей сказать?

When are you going to tell her?

Ему надо было ей сказать.

He should have told her.

Думаете, мне стоит ей сказать?

Do you think I should tell her?

Я встречусь с Жюли и даже не знаю, что ей сказать.

I’m going to meet Julie, and I don’t even know what to say to her.

— Американская ночь (1973)

Я должна ей сказать.

I have to tell her.

Нам надо ей сказать.

We need to tell her.

Думаешь, мне надо ей сказать?

Do you think I should tell her?

Что она может ей сказать?

What can she tell her?

Он хочет многое ей сказать.

He wants to tell her a lot.