меня бросила

she left me

→ я

phrase Rare #29,033

she left me Used when a woman ended a romantic relationship with the speaker; often translated informally as “she dumped me.” The feminine past-tense form бросила agrees with the female subject, while меня means “me.”

RU: Она меня бросила из-за другого.

EN: She left me for someone else.

Почему Элиза меня бросила?

Why did Eliza leave me?

— Великая красота (2013)

Почему ты меня бросила?

Why did you leave me?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Моя девушка меня бросила.

My girlfriend dumped me.

Особенно, когда меня бросила Марна.

Especially when Marna left me.

— Почти знаменит (2000)

Она меня бросила.

She left me.

— Ненависть (1995)

Вроде бы, это она меня бросила.

It seems like she was the one who dumped me.

— Великая красота (2013)

Ты меня бросила!

You dumped me!

— Воспоминания о Марни (2014)