um meio de

Por favor, ache um meio de tirá-la de Nanquim.

Please find a way to get it out of Nanquim.

— Flores do Oriente (2011)

Vou achar um meio de tirar você de Nanquim.

I’ll find a way to get you out of Nanjing.

— Flores do Oriente (2011)

O uso de um meio de transporte sem uma passagem válida.

The use of a means of transport without a valid ticket.

— Oh Boy (2012)

Eu pensei que era apenas mais um meio de me tirar mais dinheiro.

I thought it was just another way to get more money out of me.

— Preso na Escuridão (1997)

Vejo um meio de chegar lá embaixo.

I see a way to get down there.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Só existe um meio de endurecer a pele.

There is only one way to toughen the skin.

— A Pele Que Habito (2011)

Contanto que saiamos vivas, descobriremos um meio de sobreviver.

As long as we get out alive, we'll find a way to survive.

— Flores do Oriente (2011)