Yap.Town

acho que foi

I think it was

→ achar
phrase Uncommon #17,787
I think it was
PO: Acho que foi uma boa ideia.
EN: I think it was a good idea.

Acho que foi o Tom que fez isso.

I think Tom did it.

Acho que foi seu melhor ano.

I think it was his best year.

— Senna (2010)

Acho que foi por isso.

I think that's why.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Acho que foi perto daqui.

I think it was somewhere near here.

— Suzume (2022)

Acho que foi da minha barriga.

I think it was my stomach.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Acho que foi o homem do violino que disse que o cheiro era meu.

I think it was the man with the violin who said the smell was mine.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Acho que foi um pouco picante demais.

I think it was a little too spicy.

— Queen (2014)

Acho que foi apenas um palpite feliz.

I think it was just a lucky guess.

Acho que foi no aniversário da Vera.

I think it was on Vera's birthday.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acho que foi quando saímos do Rio.

I think it was when we left Rio.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acho que foi Platão quem disse isso.

I think it was Plato who said that.

Acho que foi mau uso, porque meu computador nunca deu problema.

I think it was misuse, because my computer never gave me any problems.

Acho que foi pessoal.

I think it was personal.

— O Profissional (1994)

Acho que foi demais.

I think that was too much.

— Clube da Luta (1999)

Acho que foi o melhor computador que eu já peguei em minha vida.

I think it was the best computer I’ve ever had in my life.

Acho que foi uma boa conversa.

I think it was a good conversation.

— A História sem Fim (1984)

Acho que foi quando vi a mamãe doando as roupas dele.

I think it was when I saw Mom donating his clothes.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acho que foi a coisa certa, que ela nunca tenha sabido da verdade.

I think it was the right thing to do, that she never knew the truth.

— Adeus, Lênin! (2003)

Acho que foi por isso mesmo.

I think that’s exactly why.

— O Auto da Compadecida (2000)