este é um

this is a

→ este

phrase Very common #1,313

this is a Used to identify or introduce a singular masculine noun. Before a vowel, the article is still written as um. For feminine nouns, use esta é uma.

PO: Este é um livro interessante.

EN: This is an interesting book.

Este é um dos lados da moeda.

This is one side of the coin.

Este é um modelo antigo de relógio americano.

This is an old model of an American watch.

Este é um aparelho muito sofisticado.

This is a very sophisticated device.

Este é um hidro-avião!

This is a seaplane!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Este é um sacerdote.

This is a priest.

— Os Sete Samurais (1954)

Este é um daqueles revolucionários.

This is one of those revolutionaries.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é um luxo infame.

This is a shameful luxury.

— O Capitão (2018)

Este é um ninho de Ohmu!!

This is an Ohmu nest!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não se preocupe, este é um universo temporário só para comunicação.

Don't worry, this is a temporary universe for communication purposes only.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Meritíssimo, este é um julgamento de assassinos ou uma celebração?

Your Honor, is this a trial of murderers or a celebration?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é um pente de madeira.

This is a wooden comb.

Este é um procedimento ilegal.

This is an illegal procedure.

Este é um canal reservado.

This is a dedicated channel.

— Duro de Matar (1988)

Este é um estádio de cem milhões de dólares.

This is a one hundred million dollar stadium.

Este é um tambor.

This is a drum.

— A Estrada da Vida (1954)

Este é um uso obsoleto.

This is an obsolete usage.

Este é um dos restaurantes mais populares de Boston.

This is one of the most popular restaurants in Boston.

Este é um antigo costume alemão.

This is an old German custom.

Este é um exercício fácil.

This is an easy exercise.

Este é um retrato de meu falecido pai.

This is a portrait of my late father.

Este é um provérbio que eu não entendo.

This is a proverb that I don't understand.

Este é um assalto!

This is a robbery!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Este é um presentinho para ti.

This is a little gift for you.

Este é um tema do qual prefiro não falar.

This is a topic I’d rather not talk about.

Bem, este é um desenho do Leviatã, a criatura que guarda a entrada de Atlântida.

Well, this is a drawing of the Leviathan, the creature that guards the entrance to Atlantis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Este é um dos carros mais rápidos que o dinheiro pode comprar.

This is one of the fastest cars money can buy.

Este é um velho tolo.

This is a foolish old man.

— Os Visitantes (1993)

Este é um anúncio oficial da prefeitura de Itomori.

This is an official announcement from the Itomori town hall.

— Your name. (2016)

Este é um girassol.

This is a sunflower.

Este é um retrato do meu defunto pai.

This is a portrait of my late father.

Este é um costume americano antigo.

This is an old American custom.

Nossa, este é um dos mais belos pedaços de madeira que já vi na vida.

Wow, this is one of the most beautiful pieces of wood I've ever seen in my life.

— Pinóquio (2019)

Este é um amuleto da sorte do meu país.

This is a lucky charm from my country.

— A Grande Beleza (2013)

Este é um navegador da World Wide Web.

This is a World Wide Web browser.

— Perfect Blue (1998)

Este é um instrumento sofisticado.

This is a sophisticated instrument.

Este é um alerta presidencial.

This is a presidential alert.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Este é um prisioneiro de guerra!

This is a prisoner of war!

— Os Sete Samurais (1954)

Este é um canal bilíngue.

This is a bilingual channel.