Yap.Town

o ritmo

pace, rhythm

ʁ i t m u
noun · masculine Uncommon #10,530
pace, rhythm
PO: Vamos no seu ritmo.
EN: Let's go at your pace.

Gosto muito do som e do ritmo da sua tradução.

I really like the sound and rhythm of your translation.

Está com bom ritmo.

It's going at a good pace.

— F1: O Filme (2025)

Não consigo acompanhar seu ritmo.

I can't keep up with your pace.

Nesse ritmo.

At this rate.

— O Salário do Medo (1953)

Bom ritmo?

Good rhythm?

— Marty Supreme (2025)

Não, mas você está fora de ritmo.

No, but you're out of rhythm.

— O Salário do Medo (1953)

Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.

I need to find my own rhythm.

Você impõe seu ritmo, seu uso de tempo, até seu idioma.

You set your own pace, your own use of time, even your own language.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Este é o ritmo.

This is the rhythm.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Dê cor ao ritmo de seu coração.

Give color to the rhythm of your heart.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mais dez minutos nesse ritmo.

Ten more minutes at this pace.

— Mommy (2014)

Alguns deles estavam quase no ritmo, Fuligem.

Some of them were almost in rhythm, Fuligem.

— Pecadores (2025)

Você não tem ritmo.

You have no rhythm.

— E Sua Mãe Também (2001)

Neste ritmo, jamais terminarei.

At this rate, I'll never finish.

Kaschi, você está saindo do ritmo.

Kaschi, you're losing the rhythm.

— A Onda (2008)

Achei que tínhamos um bom ritmo.

I thought we had a good rhythm.

— Marty Supreme (2025)

A peça de Beethoven não possui ritmo nem tempo constantes!

Beethoven's piece has neither a constant rhythm nor a constant tempo!

— O Peso de um Passado (1988)

Nesse ritmo, acho que vou gastar toda a aposentadoria em cadernos de espiral.

At this rate, I think I'll spend my entire retirement savings on spiral notebooks.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Até que estejamos absolutamente no ritmo.

Until we're absolutely in sync.

— A Onda (2008)

Gosto do ritmo lento dessa música.

I like the slow rhythm of this song.

Ritmo regular!

Steady pace!

Não vamos conseguir neste ritmo!

We won't make it at this pace!

— Suzume (2022)

A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar.

Maria felt her heart rate quicken.

Não posso manter o mesmo ritmo que você.

I can't keep up with the same pace as you.

— Arca Russa (2002)

Seu ritmo letal.

Its lethal pace.

— Dor e Glória (2019)

Neste ritmo, não vou chegar até o lugar onde Natsuko está.

At this rate, I'll never reach Natsuko.

— O Menino e a Garça (2023)

Um ritmo baixo.

A slow pace.

— Alerta Lobo (2019)

Voltaremos a entrar no ritmo das coisas em pouco tempo.

We'll get back into the swing of things soon.

No seu ritmo de consumo, só tenho o suficiente para mais duas semanas.

At your rate of consumption, I only have enough for another two weeks.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tem que quebrar seu ritmo.

You have to break your rhythm.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nesse ritmo, jamais faremos isso.

At this rate, we'll never get it done.

Se a frase tem bom ritmo, está certa.

If the sentence flows well, it’s correct.

Com o nariz enterrado em seus peitos é claro que ele ama seu ritmo!

With his nose buried in her breasts, it's clear he loves her rhythm!

— Mommy (2014)

A economia estará crescendo a um ritmo menor no próximo trimestre.

The economy will be growing at a slower pace in the next quarter.

Que tenho senso de ritmo.

That I have a sense of rhythm.

— Mommy (2014)