lamento, mas

sorry, but

→ lamentar

phrase Uncommon #12,875

sorry, but Used to politely disagree, refuse, or deliver bad news.

PO: Lamento, mas não posso ir hoje.

EN: Sorry, but I can't go today.

Lamento, mas o Restaurante terá que esperar.

I'm sorry, but the restaurant will have to wait.

— Guardiões do Dia (2006)

Lamento, mas ele não está.

I'm sorry, but he's not here.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Lamento, mas não quero fazer parte disso.

I'm sorry, but I don't want to be a part of this.

Lamento, mas vão ter de dormir na mesma cama.

I'm sorry, but you'll have to sleep in the same bed.

— A Grande Escapada (1966)

Lamento, mas não entendi o que você disse.

I'm sorry, but I didn't understand what you said.

Lamento, mas tenho muito que fazer neste momento.

I'm sorry, but I have a lot to do right now.

Lamento, mas foi bom.

I'm sorry, but it was good.

— Victoria (2015)

Lamento, mas o hotel está cheio.

I'm sorry, but the hotel is full.

— A Grande Escapada (1966)

Lamento, mas eu estive um pouco ocupada.

I'm sorry, but I've been a little busy.

Lamento, mas não tens razão.

I'm sorry, but you're wrong.

Lamento, mas é impossível.

I'm sorry, but it's impossible.

— Oito e Meio (1963)

Lamento, mas não estou entendendo.

I'm sorry, but I don't understand.

— Служебный роман (1977)

Lamento, mas você falhou.

I'm sorry, but you failed.

— Violência Gratuita (1997)

Lamento, mas nada lhe resta.

I am sorry, but nothing remains for you.

— Tempo de Viver (1994)

Lamento, mas os senhores não podem.

I'm sorry, but you can't.

Agora, lamento, mas vamos levá-la.

Now, I'm sorry, but we're going to take her.

— Doentes de Amor (2017)

Já que estamos falando nisto, lamento, mas vamos tirar as suas.

Since we're on the subject, I'm sorry, but let's take yours away.

— Служебный роман (1977)

Lamento, mas eu estive um pouco ocupado.

I'm sorry, but I've been a little busy.

Lamento, mas não é.

I'm sorry, but it's not.

— Uma Família de Dois (2016)

Lamento, mas é ordem superior.

I'm sorry, but it's an order from a superior.

— Flores do Oriente (2011)

Eu lamento, mas não posso concordar.

I'm sorry, but I can't agree.

Lamento, mas não posso assiná-lo agora.

I'm sorry, but I can't sign it right now.

— Intocáveis (2011)

Lamento, mas vocês estão errados.

I'm sorry, but you're wrong.

Lamento, mas não caio mais nessa!

Sorry, but I’m not falling for that anymore!

— Pinóquio (2019)

Lamento, mas por favor, mande meu Jun para casa.

I'm sorry, but please send my Jun home.

— Sol Secreto (2007)

Lamento, mas eu não entendo inglês muito bem.

I'm sorry, but I don't understand English very well.