no lugar dele

O que teriam feito no lugar dele?

What would they have done in his place?

Então quem devia estar aqui era Pável mas no lugar dele veio este cara?

So Pavel should have been here, but this guy came instead?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que teriam vocês feito no lugar dele?

What would you have done in his place?

Vim no lugar dele.

I came in his place.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que teria feito a senhora no lugar dele?

What would the lady have done in his place?

Eu teria morrido no lugar dele.

I would have died in his place.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que teriam feito os senhores no lugar dele?

What would you have done in his place?

Depois a gente vê quem que colocar no lugar dele e pronto.

Then we'll see who to put in his place and that's it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.

I wouldn’t want to be in his shoes, with all that wealth.

Que teria feito no lugar dele?

What would I have done in his place?