try
Não tentem me intimidar.
Don't try to intimidate me.
No caminho, tentem chegar até a avó.
Along the way, try to reach Grandma.
— Sem Amor (2017)
Por favor, tentem permanecer calmas.
Please try to remain calm.
Tentem a vitela!
Try the veal!
— Shrek (2001)
Tentem os senhores mesmos!
Try it yourselves!
Tentem não acordá-lo.
Try not to wake him.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tentem!
Try!
— A Partida (2008)
Mas talvez tentem.
But maybe they’ll try.
Vamos esperar que Tom e Mary não tentem fazer isso.
Let's hope Tom and Mary don't try to do that.
Tentem explicar isso ao Tom.
Try explaining this to Tom.
Tentem todos agarrar a bola.
Everyone try to catch the ball.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Não tentem roubar nada!
Don't try to steal anything!
— Os Falsários (2007)
Tentem as senhoras mesmas!
Try it yourselves, ladies!
Tentem pensar em uma isca que possa atrair Che-San.
Try to think of a lure that could attract Che-San.
— A Era da Escuridão (2016)
Não tentem fazer isso em casa.
Don't try this at home.
Não importa o quanto tentem, humanos não podem vencer demônios.
No matter how hard they try, humans can't defeat demons.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Tentem não chorar.
Try not to cry.
Ei, tentem me pegar agora!
Hey, try to catch me now!
— Andrei Rublev (1966)
Tentem explicar isso para o Tom.
Tentem um dia desses.
Give it a try sometime.
— Nada de Novo no Front (2022)
Tentem de novo.
Try again.
Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.
Não tentem fazer isso sozinhos.
Don't try to do this on your own.
Tentem a sorte.
Try your luck.
Qualquer que seja a sua ofensa, tentem melhorar.
Whatever your offense may be, try to improve.
— A Vingança de Manon (1986)
Tentem não demorar muito.
Try not to take too long.
E não tentem esfaquear um ao outro!
And don't try to stab each other!
— Jojo Rabbit (2019)
Tentem ficar de cabeça fria.
Try to keep a cool head.
— O Ódio (1995)
Tentem vocês mesmas.
Try it yourselves.
Se não estiverem dormindo, tentem não virar o barco, por favor.
If you’re not asleep, please try not to tip the boat over.
Que tentem incomodá-lo.
Let them try to bother him.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Vamos, tentem.
Come on, give it a try.
— Tampopo (1985)
Então não tentem.
Then don’t try.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Tentem descrever o sabor de uma amora.
Try to describe the taste of a blackberry.
Tentem rir, todo mundo.
Try to laugh, everyone.
— Meu Amigo Totoro (1988)