Yap.Town

as malas

the suitcases

→ as
phrase Common #5,714
the suitcases Can also refer to luggage or bags in general.
PO: As malas estão no carro.
EN: The suitcases are in the car.

Entre e traga as malas junto.

Come in and bring your bags with you.

Vamos sair e pegar as malas.

Let's go out and get the suitcases.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você já fez as malas?

Have you packed your bags yet?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu estava fazendo as malas perto da Caverna dos Nadadores.

I was packing my bags near the Swimmers' Cave.

— O Paciente Inglês (1996)

Então faça as malas e vamos embora.

Then pack your bags and let’s go.

— O que o Coração Deseja (2001)

Pegou as malas?

Did you grab the bags?

— Wicked (2024)

O Tom fez as malas e saiu.

Tom packed his bags and left.

Nesse mesmo dia fiz as malas e aqui estamos nós.

That same day I packed my bags and here we are.

— Dor e Glória (2019)

Tom tirou as malas do porta-malas.

Tom took the suitcases out of the trunk.

A senhora quer que eu a ajude com as malas?

Would you like me to help you with your bags?

As malas estão quase prontas.

The bags are almost packed.

— Férias de Amor (1955)

Já fez as malas?

Have you packed your bags yet?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vou desfazer as malas.

I'm going to unpack my bags.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tom apenas fez as malas e saiu.

Tom simply packed his bags and left.

Você quer que eu a ajude com as malas?

Do you want me to help you with your bags?

O senhor quer que eu o ajude com as malas?

Would you like me to help you with your bags?

Coisas que não teríamos deixado se tivéssemos feito as malas com calma.

Things we wouldn’t have left behind if we’d packed calmly.

Tenho que abrir as malas.

I have to open the suitcases.

— Violência Gratuita (1997)

Os senhores já terminaram de arrumar as malas?

Have you finished packing your bags yet?

O Tom fez as malas.

Tom packed his bags.

Tom está no andar de cima, fazendo as malas.

Tom is upstairs, packing his bags.

Eu levo as malas, senhor.

I'll carry the bags, sir.

— Roma (2018)

Vão para o dormitório arrumar as malas depressa e sem bagunça.

Go to the dormitory and pack your bags quickly and neatly.

— Adeus, Meninos (1987)

Querida, faça as malas.

Honey, pack your bags.

— Decisão de Partir (2022)

E as malas?

And the suitcases?

— Noites de Cabíria (1957)

As malas são boas.

The suitcases are good.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vigie as malas.

Keep an eye on the luggage.

A Francesca foi embora, e eu precisava de alguém para me ajudar com as malas.

Francesca left, and I needed someone to help me with my bags.

— TÁR (2022)

Arrume as malas e saia daqui.

Pack your bags and get out of here.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mary está desfazendo as malas.

Mary is unpacking her bags.

Faça as malas.

Pack your bags.

Tom está fazendo as malas.

Tom is packing his bags.

Arrumou as malas tarde e quase perdeu o voo.

He packed his bags late and almost missed his flight.

Tom continuou arrumando as malas.

Tom continued packing his bags.

Venha me ajudar com as malas.

Come help me with the bags.

— Férias de Amor (1955)

Ainda estamos desfazendo as malas.

We're still unpacking.

— Violência Gratuita (1997)

Claro, mas me ajude com as malas.

Sure, but help me with the luggage.

— Roma (2018)

Vocês já fizeram as malas.

Have you packed your bags yet?

Você já fez as malas.

Have you already packed your bags?

Por que Santiago não fez as malas?

Why didn't Santiago pack his bags?

— Questão de Honra (1992)

Fiz as malas e parti.

I packed my bags and left.

— Solaris (1972)

Vão desfazer as malas.

They're going to unpack their bags.

— O Primata (2026)

As malas?

The bags?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Posso deixar o vaso aqui enquanto levo as malas?

Can I leave the vase here while I take the suitcases?

— O Profissional (1994)

Vamos desfazer as malas.

Let's unpack.

— O Primata (2026)

Posso levar as malas?

Can I bring my luggage?

As malas estão feitas.

The bags are packed.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você já terminou de arrumar as malas?

Have you finished packing your bags yet?

Façam as malas, vamos pra Medellín.

Pack your bags, we're going to Medellín.

— Agente Zeta (2026)

Tom carregou as malas para mim.

Tom carried the bags for me.

Vocês já acabaram de arrumar as malas?

Have you finished packing your bags?

Você já encheu as malas.

You've already packed your bags.

Está fazendo as malas.

He/She is packing.

— Roma, Cidade Aberta (1945)