Yap.Town

os joguinhos

little games

→ joguinho
noun · masculine plural Rare #29,873
little games Plural diminutive of "jogo"; often used affectionately or to mean simple/short games.
PO: As crianças adoram esses joguinhos no celular.
EN: The kids love those little games on the phone.

Oh, quer fazer joguinhos?

Oh, you want to play games?

— Intocáveis (2011)

Cansei dos seus joguinhos.

I'm tired of your games.

— O Profissional (1994)

Basta desses joguinhos por enquanto.

Enough of these games for now.

— Suspiria (1977)

Dos seus olhares e joguinhos.

From their glances and little games.

— O Operário (2004)

Estou te avisando, não quero mais os seus joguinhos.

I'm warning you: I don't want your little games anymore.

— Felizes Juntos (1997)

Por fazer joguinhos, digamos.

For playing games, let's say.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Pare de fazer joguinhos.

Stop playing games.

— Anjos Caídos (1995)

Se continuarmos com joguinhos, a merda vai subir pelo menos oito andares mais.

If we keep playing games, this shit is going to rise at least eight more floors.

— Agente Zeta (2026)