leave me alone
Deixe-me em paz eu não lhe pergunto nada!
Leave me alone—I don't ask you for anything!
— Adeus, Rapazes (1987)
Está bom mas deixe-me em paz, que eu estou à espera de uma senhora!
That’s fine, but leave me alone—I’m waiting for a lady!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Deixe-me em paz ou você terá problemas!
Leave me alone or you'll be in trouble!
— Ladrões de Bicicletas (1948)