pelo amor de

for the love of

→ pelo
phrase Common #3,934
for the love of Often followed by “Deus” (“God”) in the common exclamation “pelo amor de Deus”, meaning “for God's sake”.
PO: Pelo amor de Deus, espera por mim!
EN: For God's sake, wait for me!

Pelo amor de Oz!

For the love of Oz!

— Wicked (2024)

Oh, pelo amor de Pedro.

Oh, for Peter's sake.

— Shrek (2001)

Pelo amor de uma mulher assim, seria o assassino dos meus amigos.

For the love of a woman like that, I would become the killer of my friends.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pelo amor de Alguém.

For the love of someone.

— Служебный роман (1977)

Pelo amor de Oz, pare de chorar.

For Oz's sake, stop crying.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Pelo amor de Pedro.

For Peter's sake.

— Shrek (2001)

Poderia dar a volta ao mundo pelo amor de Alguém.

I could travel around the world for the love of someone.

— Служебный роман (1977)